Altina RIBEIRO, auteur

Nascida em 25 de Setembro de 1960 em São Vicente da Raia, uma aldeia no nordeste de Portugal, Altina Ribeiro e sua família deixaram sua pátria em 1969, então sob a ditadura de Salazar, para imigrar em França.

De uma pequena aldeia distante de tudo para uma grande cidade como Paris, o choque cultural é enorme e os primeiros anos foram difíceis na França.

Com o tempo, Altina e sua irmã habituaram-se a uma nova vida, encontrando-a mesmo atraente.

Os pais, no entanto, tiveram grande dificuldade em se ajustar a um país onde a educação não era a que eles receberam e que desejavam dar às suas duas filhas. O resultado foi um inevitável conflito de gerações.

Altina começou a sua escolaridade com nove anos de idade, seja três anos mais tarde do que suas colegas.

Além disso, seus pais não permitiram estudos muito longos e, ao seu grande pesar, foi orientada para a uma formação de secretária com dezasseis anos de idade.

Após a formação, ela encontrou um emprego numa firma de advocacia em 1979.

Depois de uma adolescência difícil marcada por uma falta de comunicação com a sua família, em 1980, Altina decide deixar os seus pais para viver a sua vida.

Ela conheceu Adelino, em 1981, casou em 1982. Desta união nasceram dois filhos, Marina em 1983 e Bruno em 1989.

Em 1992, retomou seus estudos, em primeiro lugar para aperfeiçoar o domínio da lei, e, em seguida, principalmente para o prazer de aprender.

Formou-se em direito em 1995, o que lhe valeu uma promoção e abriu as portas para um emprego a meio tempo.

Mais de trinta anos após seu exílio, o desejo de contar sua história cresceu e desfrutando de mais tempo livre, ela começou a escrever. Assim, sua autobiografia « Le fado pour seul bagage » « O fado por única bagagem » foi publicado em 2005.

Após este lançamento, outra desenraizada, Alice Neto, que também queria partilhar a sua viagem de armadilhas, confiou-lhe alguns episódios da sua vida. Assim, a biografia « Alice au pas de Salazar » nasceu cinco anos depois.

Diante do inegável interesse despertado pelo livro « Le fado pour seul bagage », Altina Ribeiro trabalha actualmente na tradução da obra em versão Portuguesa

Em breve será adaptado para o cinema pela realizadora Anna da Palma.